日本語表現に興味があります。
少し前に通信会社のCMで石原さとみさんがこんなふうに歌っていました。
いろいろ値上がるこの時代
ぐっと下げたいスマホ代
この「値上がる」という言葉に、違和感を覚えました。
「値上がりする」という言葉は知っています。
でも、「値上がる」という言葉は知りませんでした。
「生鮮食品が値上がりしている」というのは普通だけど、「生鮮食品が値上がっている」という表現は、あまり聞いたことがありません。最近の言葉遣いなのでしょうか。
値上がりする→値上がる ？
逆上がりする→逆上がる ？
小躍りする→小躍る ？
大当たりする→大当たる ？
相乗りする→相乗る ？
時代につれて、言葉は変化していくもの。こうした言葉遣いも、いつか一般化するのかもしれません。
対して、以下の言葉には、さして違和感を覚えません。
立て直しする→立て直す
引き継ぎする→引き継ぐ
タレコミする→タレコむ
弾き語りする→弾き語る
この二つのグループには、文法上、特に差異がないようにも思えますが、よく見ると、前者は自動詞です。そして、後者は他動詞で、しばしば目的語を伴います。たまたまでしょうか？
組織を立て直す
仕事を引き継ぐ
犯罪情報をタレコむ
新曲を弾き語った
ところで、このCM、石原さとみさんの歌声がとても心地いい。
もちろん天性の声のよさもあるでしょうが、音にどんな効果を加えているのかな。
